Chakumon is the Enemy?! The Mysterious TV Forest (JP)Welcome to My Nightmare (EN) Dub Writer: Steve Blum Original Airdates:June 2, 2002 (JP)November 11, 2002 (EN) GordoBaggins' Notes: Creepy title. Written by Steve Blum. J.P. always wants food. Let's get that straight. In the original, Bokomon likes to refer to Neemon as "Bakamon." ('baka' meaning dumb or idiot). In the dub, he doesn't really say anything to...
Save Everyone! Evolve Tsunomon (JP)Odd One Out (EN) Dub Writers: Adele Lim Original Airdates:May 26, 2002 (JP)October 28, 2002 (EN) GordoBaggins' Notes: Not a bad title/script. Too many added scenes D: Adele Lim is our writer today. Added scene of the back of Zoe's head and J.P. walking like a neanderthal. Togemon is none other than Melodee Spevack and her manly voice. Not too bad, though....
Town Floating in the Sky! Toy Country of ToyAgumon (JP)Island of Misfit Boys (EN) Dub Writers: Seth Walther Original Airdates:May 19, 2002 (JP)October 21, 2002 (EN) GordoBaggins' Notes: English version by Seth Walther, our Chairman of the Dialogue of Stupidity. Added scenes and dialogue everywhere. -_- The ToyAgumon's voices in the dub are more adult-like, but in the original they were childish. silence ToyAgumon 1: Cast us...
The Five Legendary Warriors vs. The New Warrior! (JP)A Molehill Out of a Mountain (EN) Dub Writer: Seth Walther Original Airdates:May 12, 2002 (JP)October 14, 2002 (EN) The title's weird. Not a bad episode, really (or else I'm getting more lenient on Stupid Dialogue). The KaratsukiNumemon's voices on both sides are annoying o.o The sign by the front door is translated. Faithfully enough for my...
Thunder Power Shaking the Ground, Blitzmon! (JP)Ladies and Gentlemen, The Beetlemon (EN) Dub Writer: Dave Wittenburg Original Airdates:May 5, 2002 (JP)October 7, 2002 (EN) It seems the ONLY reason that they're changing character names is to make stupid pop culture references in the titles. D: Dave Wittenburg, probably well known for voicing every Trailmon in this series, writes today. Lotsa stupid crap said by lotsa...
My Kick is Painful! Female Warrior Fairymon (JP)Kazemon Kicks It (EN) Original Writer:  Dub Writer: Michael Sorich Original Airdates:April 28, 2002 (JP)September 30, 2002 (EN) Michael Sorich writes todayyyy. And there's a LOT of shifted/added scenes... I don't think I even caught them all O.o Bokomon: Now which way to go, left or right, or right or left or up or down, [...], fast or...
Bullying is Unforgivable! Evolve, Chakkumon of Ice (JP)Kumamon Baby, Light My Fire (EN) Original Writer:  Dub Writers: Steve Blum Original Airdates:April 21, 2002 (JP)September 23, 2002 (EN) The episode title is a very bad pop culture reference. And Kumamon... isn't that what Bandai of America dubbed Bearmon? Steve Blum writes for us today. He must enjoy writing his own character as a dick, as we'll...
Wolfmon of Light, The Underground Labyrinth Battle! (JP)Lobomon: Warrior of Light (EN) Original Writer:  Dub Writer: Adele Lim Original Airdates:April 14, 2002 (JP)September 16, 2002 (EN) The title's not bad, but... Lobomon. What's wrong with Wolfmon so much that we have to replace it with a Spanish equivalent? No me gusta. Adele Lim eats away at our minds today. But don't worry, it's not super bad. In...
The Legendary Warrior! Agnimon of Fire (JP)All Aboard! (EN) Original Writer:  Dub Writers: Original Airdates:April 7, 2002 (JP)September 9, 2002 (EN) Wow. The theme song doesn't actually, you know... suck. It's almost as if Disney actually gave a rat's ass about one of its Saban properties! D: I still prefer FIRE!! regardless, but I'd never expect this from Disney. English version written by Seth Walther,...

Skip to content