Pro-aging sweets and comparison progress

Just a small update today: I added a blurb to episode 45, this episode in which we see Piemon stick a black liquorice bonbon into Gennai’s back, to briefly talk about how the novelizations confirm it is the source of his oldness.

I am working on episode 50’s comparison. It’s just taking a while because I’m back on the two-jobs thing, and one of the jobs already involves a lot of writing. I have all my notes and translations together; I just need to watch the versions side-by-side for the actual comparison.