Digimon Frontier S01E04

Michael Sorich writes todayyyy. And there’s a LOT of shifted/added scenes… I don’t think I even caught them all O.o

Bokomon: Now which way to go, left or right, or right or left or up or down, […], fast or slow…

Bleh.

---

J.P.: It’s like I’m the beef, and he’s the jerky!

You’re not a very bright ray of sunshine on anyone’s day either. Although you are beefy.

Interestingly enough, they left the Japanese on the Soyokaze Village sign, but they call it Breezy Village. 😛

J.P.: He reminds me of white chocolate. It may look good, but no taste!

Is that a racial joke? I swear, I’m surprised they didn’t pull this dub off the air for all the inappropriate things they’ve been saying. xD

---

Zoe: Smell that air!

x.x First Koji claims air has a smell, and now Zoe? GAH.

---

Floramon: A specialty of Soyokaze, our fruit soup.
Floramon: Soup a la Floramon!

Soup of the Floramon? Cannibals.

---

The dub Floramon singing burns my ears. D:

---

Floramon: It’s brain food!

I doubt it…

---

J.P.: Maybe you should put in a video arcade!

Yeah! Let’s play Donkey Madness! X.X

---

J.P.: Why, I’ve got an eyebrow that can clean and jerk 250!

That’s… mighty attractive.

---

Tommy: Should we find a gas station and ask for directions?

No.

Mushmon -> Mushroomon, and Poison Smash -> Giggle Grenade.

They added a scene into the dub with the Mushroomon throwing bombs before they land. They also do the same thing with a scene of Floramon laughing and Zoe looking around at them, before Mushroomon responds… and what do we use this scene for…?

Floramon: You’re a real fun guy!

…That. Adding scenes to add stupid jokes FTL.

---

Silence
J.P.: They’re toasting this place like an English muffin!

Do they eat those in Japan?

---

Mushroomon 1: We’ve had it with your flower power!
2: And we’re gonna…
3: …totally rotten Breezy Village!

“Rotten” isn’t a verb.

---

Neemon: She’s starting a parade!

Fairymon -> Kazemon.

Yay, let’s change another commonly known English word into something from another language…

---

Brezza Petalo (“Petal Breeze in Italian”) -> Hurricane Wave.

Way to remove some of that Italian flavor Izumi had.

---

Tornado Gamba (“Gamba” = Italian for Leg) -> Tempest Wind (Twist?) [Update, 11.11.2007: The attack name is Tempest Twist. Thanks, Kanabi!]

---

Arido Anca (“Dry Hip”) -> “How about a little Love Tap?”

(yeah, that’s kid appropriate…)

---

Branch Drain [Updated 3 February 2010 by garmmon] -> Branch Bash

Bokomon: Fairymon is incredible!
Bokomon: Think what she can do with vegetables!
Kazemon: You’re bark’s much tougher than your bite!

Has he bitten you yet?

… Where the hell did Junpei get a shovel from?

Licht Kugel (Light Ball in German) -> Howling Laser.

Meh.

This scene was a lot cooler when Wolfmon didn’t say corny stuff. The dub moved the scene of train tracks that was originally near the end. Just so Zoe can babble. About Koji. BLEH.